putting the cart before the horse
US /ˈpʊtɪŋ ðə kɑrt bɪˈfɔr ðə hɔrs/
・UK /ˈpʊtɪŋ ðə kɑ:t bɪˈfɔ: ðə hɔ:s/
B2 中高級
idm.本末倒置
Planning the party before choosing a date is putting the cart before the horse.
影片字幕
哈米尼死後，伊朗接下來會發生什麼事？ (What happens next in Iran after Khamenei’s death?)
- But to try and do it in advance, I I think, is putting the cart before the horse.
而是那些明白自己角色有限的正規軍，並且真的需要建立一個機制，讓國內的伊朗人以及流亡海外的伊朗人能夠回國參與。
- But to try and do it in advance, I think, is putting the cart before the horse.
但我認為，試圖提前這麼做，就像是本末倒置。
你越努力，表現越差 (原因在這！) (The Harder You Try, The Worse You Play (Here's Why))
- That's like putting the cart before the horse.
還有，要說清楚一點，就像我們在電視上看到的選手一樣，同時做到這兩件事是可能的。
- That's like putting the cart before the horse.
這就像是本末倒置。
你的聲音在哪裡？Todd Henry & Marie Forleo 帶你找到！ (How To Find Your Voice: Todd Henry & Marie Forleo)
- I grow attention for my work is kind of putting the cart before the horse. I think first we
讓我的工作獲得關注，有點本末倒置。我認為我們首先必須
- How do I grow attention for my work?" is kind of putting the cart before the horse.
那是我們在開始之前必須問的第一個也是最根本的問題
